skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 122VII/1 — Eigi ‘not’

Eigi skaltu hlæja,        ef þú vilt horskr vera,
        at öldruðum afa;
opt þat ellibjúgr man,        sem ungr veit eigi,
        ok kennir gott gum*um.

Skaltu eigi hlæja at öldruðum afa, ef þú vilt vera horskr; ellibjúgr man opt þat, sem ungr veit eigi, ok kennir gum*um gott.

You must not laugh at an elderly grandfather, if you want to be wise; often one bowed down with age remembers what a young person does not know, and teaches men well.

readings

[1] Eigi skaltu hlæja: skal eigi sá hlægja 624

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.