Almanna lof ef þú eignaz vilt
ok heita góðr með gum*um,
annars ógæfu fagna þú aldrigi;
sé þín æ at góðu getit.
Ef þú vilt eignaz almanna lof ok heita góðr með gum*um, fagna þú aldrigi ógæfu annars; sé þín æ getit at góðu.
If you want to acquire general praise and be called good among men, never rejoice in another’s misfortune; always be mentioned as good.
[4] annars ógæfu: ógiptu annars 624
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |