Gálauss maðr, sá er eigi vill gott nema,
kann eigi við víti varaz;
ógæfu sinni veldr hann einn saman;
engum er ilt skapat.
Gálauss maðr, sá er eigi vill nema gott, kann eigi varaz við víti; hann veldr einn saman ógæfu sinni; engum er ilt skapat.
The careless man who does not want to learn good cannot guard against punishment; he alone causes his bad luck; nobody is destined to something bad.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |