skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Heildr 6VII/4 —  ‘…’

Enn móð í styr stríðum,
sterkr græðari, skæðu
eflið ýgra djöfla,
aldar fyri valdi.
Prýðir önd í andar
orrostu mannkostum,
né drengjum þar þröngva
þrír óvinir skírum.

Sterkr græðari aldar, enn eflið móð í stríðum styr fyri skæðu valdi ýgra djöfla. Prýðir önd mannkostum í orrostu andar, né þröngva þrír óvinir þar skírum drengjum.

Mighty healer of mankind, you still strengthen courage in the harsh battle against the dangerous power of vicious devils. You equip the soul with virtues in the battle of the spirit, neither do the three enemies subdue pure men there.

readings

[4] …: ‘[...]’ B, ‘[...]st’ 399a‑bˣ, BRydberg, BFJ

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.