Börðuz menn, þar Benedict varði
bróður sinn af drengskap góðum;
Knútr var staddr í musteri mætu
mildr og eigi stríða vildi.
Oframmliga Eyvind bifra
innar giekk að kóngi svinnum;
góðan dag rieð gram að bjóða
Menn börðuz, þar Benedict varði bróður sinn af góðum drengskap; mildr Knútr var staddr í mætu musteri og vildi eigi stríða. Eyvind bifra giekk oframmliga innar að svinnum kóngi; rieð að bjóða gram góðan dag...
Men fought, where Benedikt defended his brother with great manliness; gentle Knútr was situated in the magnificent church and did not want to fight. Eyvind bifra forcefully went inside to the wise king; he bade the king a good day...
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |