Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Gyð 1VII/5 — Ágæta ‘an excellent’

Aldýran biðk óra
orðfæri guð stæra,
en hyrmeiðar hlýði
haukstiettar brag sliettan.
Ágæta vilk ítrum
ulfsfæðendum ræðu
— víst og vífs inssta
vegr guðs er það — segja.

Biðk aldýran guð stæra óra orðfæri, en haukstiettar hyrmeiðar hlýði sliettan brag. Vilk segja ítrum ulfsfæðendum ágæta ræðu; það er víst guðs vegr og inssta vífs.

I ask altogether precious God to strengthen our [my] eloquence and that the trees of the fire of the hawk’s path [(lit. ‘fire-trees of the hawk’s path’) ARM > GOLD > MEN] may listen to the smooth poem. I want to tell noble wolf-feeders [WARRIORS] an excellent tale; that is certainly God’s glory and that of the highest woman [i.e. Virgin Mary].

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.