Anon Alpost 13VII/6 — sína ‘his’
Hieldr Matthías mildi
mætr postuli sæti;
hlaut hann hlaðinn af ítri
hlutskifti það giftu.
Og á Sýrlandi sendi
sína önd frá pínu
guðs til göfgra náða;
gæti húss og sætis.
Signi hier sveit öll inni
sæls Matthías minni.
Matthías, mætr postuli, hieldr sæti mildi; hlaðinn af ítri giftu, hlaut hann það hlutskifti. Og á Sýrlandi sendi sína önd frá pínu til guðs göfgra náða; gæti húss og sætis. Signi öll sveit hier inni minni sæls Matthías.
Matthias, the worthy Apostle, holds the seat of mercy; full of glorious grace, he got that share by lot. And in Syria he sent his soul from torment to God’s noble mercies; may he watch over our house and bench. Let all the company herein bless a memorial toast for the blessed Matthias.
grammar
Pronouns and determiners: Possessive
| masc. | fem. | neut. | ||
|---|---|---|---|---|
| sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
| pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |