Munu þeir efri verða, Úlfs synir:
Oddr ok Örnólfr, Áti inn svarti,
Börkr ok Brynjólfr, Búi, Harðskafi,
Rauðr inn rammi, ef þú reynir til.
Þeir munu efri verða, synir Úlfs: Oddr ok Örnólfr, Áti inn svarti, Börkr ok Brynjólfr, Búi, Harðskafi, Rauðr inn rammi, ef þú reynir til.
They will prevail, Úlfr’s sons: Oddr and Ǫrnólfr, Áti inn svarti (‘the Black’), Bǫrkr and Brynjólfr, Búi, Harðskafi, Rauðr inn rammi (‘the Strong’), if you make an attempt.
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |