Yðr munu dauðar dísir allar;
heill kveð ek horfna frá Hálfsrekkum.
Dreymði mik í morgin, at megir várir
efri yrði, hvar er vér mættuz.
Allar dísir munu yðr dauðar; ek kveð heill horfna frá Hálfsrekkum. Dreymði mik í morgin, at megir várir yrði efri, hvar er vér mættuz.
For you, all dísir will be dead; I say luck has deserted Hálfr’s champions. I dreamed this morning that our [my] sons would prevail, wherever we should meet.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |