Þér er orðinn Óðinn til gramr,
er þú Ásmundi allvel trúir.
Hann mun alla oss um véla,
nema þú vitrari viðsjár fáir.
Óðinn er orðinn þér til gramr, er þú trúir Ásmundi allvel. Hann mun oss alla um véla, nema þú fáir vitrari viðsjár.
Óðinn has become too angry with you, since you trust Ásmundr so well. He will betray us all, unless you acquire wiser wariness.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |