Veit ekki görla víf þitt, konungr,
hvat hnekkja mun hennar sælu.
Óverðum þér …
Hildr, Hjörleifi, haltu nær loga.
Víf þitt, konungr, veit ekki görla, hvat mun hnekkja sælu hennar. Óverðum þér … Hildr, Hjörleifi, haltu nær loga.
Your woman, king, does not quite know what will thwart her happiness. To you, undeserving … Hildr, to Hjǫrleifr, move near the flame.