Hverjar eru þeir þegnar, er ríða þingi at
sáttir allir saman?
Lýða sína senda þeir lönd yfir
at byggja bólstaði.
Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Hverjar eru þeir þegnar, er ríða allir saman sáttir at þingi? Þeir senda lýða sína yfir lönd at byggja bólstaði. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Who are those thanes, who all ride together reconciled to the assembly? They send their men over lands to settle homesteads. King Heiðrekr, think about the riddle.
[2] þingi: landi R715ˣ
[2] at þingi ‘to the assembly’: Ms. R715ˣ has the variant ‘landi all’, which does not make grammatical sense and lacks alliteration with l. 1.