Hverjar eru þær rýgjar á reginfjalli,
elr við kván kona?
Mær við meyju mög um getr,
ok eigut þær varðir vera.
Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Hverjar eru þær rýgjar á reginfjalli, kona elr við kván? Mær um getr mög við meyju, ok þær varðir eigut vera. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Who are those women on the mighty mountain, woman begets with woman? A girl begets a son with a girl, and those women do not have husbands. King Heiðrekr, think about the riddle.
[1] hverjar eru þær … ‘who are those …’: This opening formula, followed by a word meaning ‘women’ or similar, appears in the following six riddles, Gestumbl Heiðr 19-24 (Heiðr 66-71).