Kná myrkdreki markaðr
minn, þars ýtar finnask,
æfr á aldar lófum
eikinn bezt at leika.
Æfr, eikinn, markaðr myrkdreki minn kná at leika bezt á lófum aldar, þars ýtar finnask.
My furious, raging, ornate dark-dragon <spear> can play best in the hands of people where men meet.
[4] bezt: ‘bez’ Tˣ, ‘bozt’ W, 743ˣ, ‘[…]orþz’ U, borðs A
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |