Eyðaz mun sæmd þín, ef líkr skal ek vera
aumum illþræli, er ekki prýðir,
ragr í hverja taug, nema vakta mat svínum,
halr inn hrafnsvarti í hrævar skrúði.
Sæmd þín mun eyðaz, ef ek skal vera líkr aumum illþræli, er ekki prýðir, ragr í hverja taug, nema vakta svínum mat, inn hrafnsvarti halr í skrúði hrævar.
Your honour will be destroyed, if I must be like a poor wretched slave, whom sobbing adorns, craven in every fibre, only good to look after food for swine, the raven-black fellow in the clothing of a corpse.