Í höll skaltu ganga ok hilmi* lúta,
ok kveðja kurteisliga konung inn stórráða.
Láttu eigi æðru á þér finna,
þótt þú í höll lítir háva stórgarpa.
Skaltu ganga í höll ok lúta hilmi*, ok kveðja inn stórráða konung kurteisliga. Láttu eigi finna æðru á þér, þótt þú lítir háva stórgarpa í höll.
You must go into the hall and bow to the ruler, and greet the ambitious king courteously. Do not let fear be visible upon you, even though you see tall powerful warriors in the hall.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |