Hervör ek heiti Hundingja dóttir;
minn föður ef röskvan þú lítir ríku*liga,
líf þitt án dvöl þú láta mundir,
ef þú værir gegn döglingi.
Ek heiti Hervör, dóttir Hundingja; ef þú lítir röskvan föður minn ríku*liga, mundir þú láta líf þitt án dvöl, ef þú værir gegn döglingi.
I am called Hervǫr, daughter of Hundingi; if you look at my bold father arrogantly, you would lose your life without delay, if you were to be against the prince.
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |