Hver ertu, þrifnust fljóða,
hýrlunduð með kinn ok fagra lokka?
Ekkert vífa ek leit hæverskligra
fyr jörð ofan.
Hver ertu þrifnust fljóða, hýrlunduð með kinn ok fagra lokka? Ek leit ekkert hæverskligra vífa fyr ofan jörð.
Who are you, most prosperous of women, of cheerful disposition with cheek and fair locks? I have seen no woman more courteous upon the earth.
[5] Ekkert: so papp6ˣ, ÍBR5ˣ, ekki 109a IIIˣ
Pronouns and determiners: engi (none, no)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | engi engan, engi engis, enskis engum | engi enga engrar engri | ekki ekki engis, enskis engu |
pl. | N A G D | engir enga engra engum | engar engar engra engum | engi engi engra engum |