Ölvir hann heitir, er hræðiz aldri
eld né eggjar eðr hergengi,
borinn sem buðlungar, þeir sem beztir eru,
mætri en mildingar, minn er fóstbróðir.
Hann heitir Ölvir, er hræðiz aldri eld né eggjar eðr hergengi, borinn sem buðlungar, þeir sem eru beztir, mætri en mildingar, er fóstbróðir minn.
He is called Ǫlvir, who never fears fire or sword or battle-following, born like princes, they who are best, more worthy than generous rulers, he is my foster-brother.
[6] beztir: so papp6ˣ, bezt 109a IIIˣ, ÍBR5ˣ
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |