Kjóstu þann þræl af þengils liði,
er gefr svínum soð.
Mun þér ei maðr duga * af mildings hirð,
ef þér glapvígr geriz.
Kjóstu þann þræl af liði þengils, er gefr svínum soð. Maðr af hirð mildings mun ei duga* þér, ef geriz þér glapvígr.
Choose that slave from the followers of the prince who gives swill to the swine. A man of the prince’s court will not be of use to you if he reveals himself to you as prone to accidental killing.
[5] duga * af mildings hirð: duga eðr nægaz af mildings hirð 109a IIIˣ, duga eðr nægaz af mildings hirð with eðr nægaz crossed out, probably in another hand papp6ˣ, af mildings hirð duga ÍBR5ˣ