Mun ek þær gjafir þiggja eigi,
nema frægr hafi fjörsótt tekit.
Ek mun eigi þiggja þær gjafir, nema frægr hafi tekit fjörsótt.
I will not accept those gifts, unless you, famous one, have contracted a life-threatening illness.
[1] Mun ek þær gjafir: ‘[...]un ek þær gjafir’ 568ˣ, Þær mun ek ekki papp17ˣ, ‘mun eg [...] eige’ 1006ˣ, mun ek ekki þær 173ˣ
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |