Vilda ek kjósa konung í helju
en unga mér Ingibjörgu,
drykkju mikla, drengi káta,
en Elliða upp á hlunnum.
Ek vilda kjósa konung í helju, en mér unga Ingibjörgu, mikla drykkju, káta drengi, en Elliða upp á hlunnum.
I would wish to choose for the king [to be] in Hel, and young Ingibjǫrg for myself, great drinking, happy warriors, and Elliði up on rollers.
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |