Helgi varð fyr höggi;
hraut sjóðr á nef kauða;
hneig Hálfdanar hlýri
ór hásæti miðju.
Þar varð Baldr at brenna,
en baugi náða ek áðr;
síðan frá eldi usla
ódrjúgr dró ek bjúga.
Helgi varð fyr höggi; sjóðr hraut á nef kauða; hlýri Hálfdanar hneig ór miðju hásæti. Þar varð Baldr at brenna, en ek náða baugi áðr; síðan dró ek ódrjúgr bjúga usla frá eldi.
Helgi met with a blow; the purse struck on the wretch’s nose; the brother of Hálfdan [= Helgi] fell from the middle of the high-seat. There Baldr <god> had to burn, but I grabbed the ring beforehand; afterwards I, not sluggish, pulled curved embers out of the fire.