Þurfum ei, drengir, dauða at kvíða!
Veri þjóðglaðir, þegnar mínir!
Þat mun verða, ef vitu draumar,
at ek eiga mun Ingibjörgu.
Drengir, þurfum ei at kvíða dauða! Veri þjóðglaðir, þegnar mínir! Þat mun verða, ef draumar vitu, at ek mun eiga Ingibjörgu.
Comrades, we do not need to be afraid of death! Be really happy, my retainers! It will come about, if dreams are indicative, that I will marry Ingibjǫrg.
[3] Veri: verið 568ˣ, papp17ˣ, 109a IIˣ, 1006ˣ, 173ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |