Sé ek trollkonur tvær á báru;
þær hefir Helgi hingat sendar.
Þeim skal sníða sundr í miðju
hrygg Elliði, áðr af hafi skríði.
Ek sé tvær trollkonur á báru; Helgi hefir sendar þær hingat. Elliði skal sníða þeim hrygg sundr í miðju, áðr skríði af hafi.
I see two troll-women on the wave; Helgi has sent them hither. Elliði must slice their spines asunder in the middle, before he glides from the ocean.
[3] þær hefir: ‘[…]’ 568ˣ
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |