skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eskál Hákdr 1I/2 — orð ‘the talk’

Byggði lǫnd, en lunda
lék orð á því, forðum
Gamla kind, sús granda,
gunnborðs, véum þorði.
Nús afrendra jǫfra
Ullr geirvaðils þeira
sóknar hvatr at setri
settr hverjum gram betri.

Kind Gamla, sús þorði granda véum, byggði forðum lǫnd, en orð lunda gunnborðs lék á því. Nús Ullr geirvaðils, hvatr sóknar, betri hverjum gram, settr at setri þeira afrendra jǫfra.

The kin of Gamli [= Eiríkssynir], who dared to destroy sanctuaries, once occupied the lands, and the talk of the trees of the battle-board [SHIELD > WARRIORS] was about that. Now the Ullr <god> of the spear-ford [SHIELD > WARRIOR = Hákon jarl], bold in battle, better than any ruler, is established upon the seat of those powerful princes.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.