‘Ok þar á hlýrni heiðar stjǫrnur
má marka því moldar hvergi.
Sumar fara ǫfgar, sumar annan veg
af inni gǫmlu gǫngu sinni.
‘Ok því má marka heiðar stjǫrnur þar á hlýrni hvergi moldar. Sumar fara ǫfgar, sumar annan veg af inni gǫmlu gǫngu sinni.
‘And for that cause it will not be possible anywhere on earth to distinguish the bright stars there in heaven. Some will go backwards, some on a different path away from their ancient course.
Verbs: Strong Verbs
The stem of the subjunctive pl. is i-mutation of the indicative pl..
lúka ‘shut, end’
Indicative | Subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
Present | Past | Present | Past | ||
Active voice | |||||
sing. | 1 2 3 | lýk lýkr lýkr | lauk laukt lauk | lúka lúkir lúki | lyka lykir lyki |
pl. | 1 2 3 | lúkum lúkið lúka | lukum lukuð luku | lúkim lúkið lúki | lykim lykið lyki |
infinitive pres. part. past part. | lúka lúkandi lúkinn, lúkin, lúkit | ||||
Middle voice | |||||
sing. | 1 2 3 | lýkumk lýksk lýksk | laukumk laukzk lauksk | lúkumk lúkisk lúkisk | lykumk lykisk lykisk |
pl. | 1 2 3 | lúkumk lúkizk lúkask | lukumk lukuzk lukusk | lúkimk lúkizk lúkisk | lykimk lykizk lykisk |
infinitive pres. part. past part. | lúkask lúkandisk lúkizk |