‘En sæti hans sunddýr fagna;
hans mun stóll vesa yfir stoðum tvennum.
Þó hefr gumnum grandat mǫrgum
hvítrar ullar hvers kyns litir.
‘En sunddýr fagna sæti hans; stóll hans mun vesa yfir tvennum stoðum. Þó hefr litir hvers kyns hvítrar ullar grandat mǫrgum gumnum.
‘But his seats gladden sound-animals [SHIPS]; his throne will rest on two columns. Yet dyes of every kind for white wool have harmed many men.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |