Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GunnLeif Merl II 14VIII/7 — aðrir ‘the other’

‘Hjǫrtr drepr hana,         hinns tvenna fimm
hvassa hausi         hornkvistu berr.
En hafa kórónu         kvistir fjórir,
en sex aðrir         sjalfir verða
at vísundar         verstum hornum.

‘Hjǫrtr drepr hana, hinns berr tvenna fimm hvassa hornkvistu hausi. En fjórir kvistir hafa kórónu, en sex aðrir verða sjalfir at verstum hornum vísundar.

‘A hart will slay her, he who bears twice five sharp antler-branches on his head. And four branches will have a crown while the other six for their part will turn into the worst horns of a bison.

grammar

Strong form: Annarr

Annarr is always strong.

masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
annarr
annan
annars
ǫðrum
ǫnnur
aðra
annarrar
annarri
annat
annat
annars
ǫðru
pl. N
A
G
D
aðrir
aðra
annarra
ǫðrum
aðrar
aðrar
annarra
ǫðrum
ǫnnur
ǫnnur
annarra
ǫðrum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.