‘Ok Ránar vegr renn of ósa
Sábrínus sjau; sék þat fyrir.
En Óskarô — þat es undr mikit —
mun mánuðr sjau môttug vella.
Gervisk fiskum fjǫrtjón at því,
en ór sjǫlfum þeim snákar verða.
‘Ok vegr Ránar renn of sjau ósa Sábrínus; sék þat fyrir. En Óskarô mun vella môttug sjau mánuðr; þat es mikit undr. Fjǫrtjón gervisk fiskum at því, en snákar verða ór sjǫlfum þeim.
‘And the path of Rán <sea-goddess> [SEA] will run through seven mouths of the Severn; I foresee that. And the river Usk will boil powerfully for seven months; that is a great marvel. Loss of life for the fish will come of that, and snakes will be engendered out of them.
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |