Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

GunnLeif Merl I 85VIII/3 — unz ‘until’

‘Hylja þeir alla         ey með laufi,
unz annarr þar         ǫðrum bœgir
ok eyðir hans         ǫllu laufi;
tekr hann þrjú rúm         þrekstórr hafa.

‘Þeir hylja alla ey með laufi, unz annarr bœgir ǫðrum þar ok eyðir ǫllu laufi hans; þrekstórr tekr hann hafa þrjú rúm.

‘They will cover the entire island with foliage until one [branch] subdues the other there and destroys all its foliage; very vigorous it will commence to have the three places.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.