‘Sjá þessi rǫk þrennar aldir,
— þó es lýða ráð ljótt fyr dróttni —
unz landrekar Lundúnum í
grafnir ór grundu gumnum vitrask.
‘Þrennar aldir sjá rǫk þessi — þó es ráð lýða ljótt fyr dróttni —, unz landrekar grafnir ór grundu í Lundúnum vitrask gumnum.
‘Three ages witness these wonders — yet the conduct of men is odious before the Lord —, until kings disinterred from the ground in London are revealed to men.
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |