‘Hrapa hræva gǫr, hátt gjalla spjǫr,
es malmþrima mest á hjarli.
Verðr einn við einn valkǫstr hlaðinn;
munu blóðgar ár af bjǫðum falla,
en vígroða verpr á hlýrni.
‘Gǫr hræva hrapa, spjǫr gjalla hátt, malmþrima es mest á hjarli. Einn valkǫstr verðr hlaðinn við einn; blóðgar ár munu falla af bjǫðum, en vígroða verpr á hlýrni.
‘Heaps of corpses tumble, spears scream loudly, the weapon-tumult [BATTLE] is greatest on the earth. One pile of slain is built up beside another; bloody rivers will fall from the lands, and the redness of battle is cast up into heaven.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |