Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ekúl Frag 1III/6 — síns ‘his ’

Bôru mæta móti
malmþings viðir palma
(sveit hrauð) seggja bœti
(sorg), es kom til borgar.
Svá laðar siklingr skýja
síns hjarta til bjarta,
þás fyrða gram fœra
fǫgr verk með trú sterkri.

Viðir malmþings bôru mæta palma móti bœti seggja, es kom til borgar; sveit hrauð sorg. Svá laðar siklingr skýja bjarta til hjarta síns, þás fœra gram fyrða fǫgr verk með sterkri trú.

Trees of the weapon-meeting [BATTLE > WARRIORS] carried glorious palms to meet the curer of men [= Christ], when he came to the city; the company banished sorrow. Thus the prince of the clouds [= God (= Christ)] invites pure [men] to his heart, those who bring the ruler of men [= God (= Christ)] beautiful deeds with strong faith.

grammar

Pronouns and determiners: Possessive

masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
minn
minn
mín
mínum
mín
mína
minnar
minni
mitt
mitt
míns
mínu
pl. N
A
G
D
mínir
mína
minna
mínum
mínar
mínar
minna
mínum
mín
mín
minna
mínum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.