‘Ok Rúmverjar ræsi ugga;
megut reisa þeir rǫnd við stilli.
Mart veitk annat of menbrota,
en óglǫgt sék ørlǫg konungs.
‘Ok Rúmverjar ugga ræsi; þeir megut reisa rǫnd við stilli. Veitk mart annat of menbrota, en ørlǫg konungs sék óglǫgt.
‘And the Romans will fear the king; they will not be able to raise a shield against the lord. I know much else about the breaker of ring [GENEROUS MAN = Arthur], but the fate of the king I see indistinctly.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |