Kom ek um síðir, þar er snarir þóttuz
Sigurðr ok Sjólfr í sveit konungs.
Réð oss skatna lið skots at beiða
ok skjaldfimi við skata mengi.
Ek kom um síðir, þar er Sigurðr ok Sjólfr þóttuz snarir í sveit konungs. Lið skatna réð oss at beiða skots ok skjaldfimi við mengi skata.
I came at last to where Sigurðr and Sjólfr considered themselves smart in the king’s company. The troop of warriors advised us [me] to try shooting and agility with the shield against the crowd of men.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |