Allvalda kannk alla
austr ok suðr of flausta
(Sveins es sonr at reyna)
setr (hverjum gram betri).
Kannk alla allvalda austr ok suðr of setr flausta; sonr Sveins es betri hverjum gram at reyna.
I know all mighty rulers east and south across the abode of ships [SEA]; Sveinn’s son [= Knútr] is better to deal with than any other ruler.
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |