Mér gaf Hjálmarr inn hugumstóri
fimm bólstaði á fold saman.
Unða ek auði, meðan aðrir mik
hringa kvöddu ok heils friðar.
Hjálmarr inn hugumstóri gaf mér fimm bólstaði saman á fold. Ek unða auði, meðan aðrir kvöddu mik hringa ok heils friðar.
Hjálmarr inn hugumstóri (‘the Great-minded’) gave me five homesteads together in the land. I enjoyed my prosperity, while others demanded rings and sound peace from me.
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |