Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Glúmr Gráf 15I/1 — ôsu ‘gods’

Vígôsu tekr vísa
valfall Haralds alla.

Valfall Haralds tekr alla vígôsu vísa.

Haraldr’s death in battle affects all the battle-gods [WARRIORS] of the leader.


[1] ‑ôsu: ‘sso’ Þb106ˣ


[1] vígôsu ‘the battle-gods [WARRIORS]’: (a) The emendation, proposed by Kock (NN §254), makes an interpretation of the couplet possible. The dat. pl. vígôsum in Hskv Útdr 1/3II has been interpreted as ‘battle-gods’ (NN §§964; LP: vígôss) but in that context ôsum is more likely to be from áss ‘beam, plank’, hence ‘protective planking’ (see Note to Útdr 1/3II). (b) Other eds, following Jón Sigurðsson (Ldn 1843), emend to vígeisu ‘battle-fire’, though this does not make sense in the lines as preserved. Finnur Jónsson (LH I, 526) comments on Glúmr’s preference for the word eisa ‘fire’; the parallel compounds rógeisu ‘strife-fire’ (st. 2/5), dolgeisu ‘battle-fire’ (st. 3/1) were presumably the models for Jón’s emendation.



case: acc.
number: pl.


Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.