Réð Friðþjófr fyrst at senda
heiptarboð horskum jöfri,
hvárt Víkarr vildi gjalda
hilmi skatt eða her þola.
Friðþjófr réð fyrst at senda horskum jöfri heiptarboð, hvárt Víkarr vildi gjalda hilmi skatt eða þola her.
Friðþjófr first sent a message of hostility to the wise prince, [enquiring] whether Víkarr wanted to pay tribute to the ruler or suffer his army.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |