Þrévetran mik þaðan af flutti
Hrosshárs-Grani til Hörðalands.
Nam ek á Aski upp at vaxa;
sákat niðja á níu vetrum.
Hrosshárs-Grani flutti mik þrévetran þaðan af til Hörðalands. Ek nam at vaxa upp á Aski; sákat niðja á níu vetrum.
Hrosshárs-Grani (‘Horse-hair Grani’) carried me off from there at the age of three years to Hordaland. I grew up at Ask; I did not see my kinsmen for nine winters.
[1] ‑vetran: so 152, papp11ˣ, ‑veturn 590b‑cˣ
[1] þrévetran ‘at the age of three years’: Lit. ‘being three winters’.