skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Bjbp Jóms 20I/8 — frægr ‘famous’

Ok hǫfðingjar hraustir
heyra menn at væri
— þat hefr þjóð at minnum —
þrír með flokki hverjum,
þar er hreggviðir hittusk
hjálma skóðs á víðum
— fundr þótti sá fyrðum
frægr — Hjǫrungavági.

Ok menn heyra, at þrír hraustir hǫfðingjar væri með hverjum flokki — þjóð hefr þat at minnum —, þar er hjálma skóðs hreggviðir hittusk á víðum Hjǫrungavági; sá fundr þótti frægr fyrðum.

And men hear that three bold chieftains were with each troop — people hold that in memory —, where the trees of the storm of the harm of helmets [(lit. ‘storm-trees of the harm of helmets’) SWORD > BATTLE > WARRIORS] met in wide Liavågen; that meeting seemed famous to men.

readings

[8] frægr: ‘fragr’ 53

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.