Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ník Kristdr 1III/1 — at ‘that’

Tveir, hykk, at ber bæri
beitnôrungar — heitnu
stund esa lífs á landi
lǫng — meðal sín á stǫngu.
Þat kníðu ber báðir
— bergr oss trúa — á krossi
— svá hefr aldin goð goldit —
Gýðingr ok heiðingi.

Hykk, at tveir beitnôrungar bæri ber meðal sín á stǫngu; stund esa lǫng á heitnu landi lífs. Báðir, Gýðingr ok heiðingi, kníðu þat ber á krossi; trúa bergr oss; svá hefr goð goldit aldin.

I believe that two ship-nourishers [SEAFARERS] carried the grape between them on a pole; time is not long in the promised land of life. Both, the Jew and the heathen, oppressed that grape on the cross; faith saves us; thus God has repaid the fruit.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.