Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Bjbp Jóms 9I/3 — þar ‘there’

Sigvaldi hét seggja
snarfengra hǫfðingi,
ok réð þar fyr þegnum
Þorkell liði snjǫllu.
Búi var at hverjum hjaldri
harðráðr með Sigurði;
frágum, Vagn at væri
víst ofrhugi inn mesti.

Hǫfðingi snarfengra seggja hét Sigvaldi, ok Þorkell réð þar fyr þegnum, snjǫllu liði. Búi var harðráðr at hverjum hjaldri með Sigurði; frágum, at Vagn væri víst inn mesti ofrhugi.

The leader of the swift-acting men was called Sigvaldi, and Þorkell there commanded the men, the valiant troop. Búi was hard-ruling in every fight together with Sigurðr; we have heard that Vagn was certainly the most daring man.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.