Slógum tjöldum, en sumir fóru
björnu at veiða, þeir er boga kunnu.
Réðum í eyju upp at kynda
bál brenniligt; stóð björn fyrir.
Slógum tjöldum, en sumir fóru at veiða björnu, þeir er kunnu boga. Réðum at kynda brenniligt bál upp í eyju; björn stóð fyrir.
We pitched tents, and some went to hunt bears, those who could handle bows. We lit a blazing bonfire up on the island; a bear stood in front of it.