skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Tindr Hákdr 9I/4 — skeiðar ‘the warships’

Hrauð, en Hroptr of náði
hjaldrskýja val nýjum,
— þar vas lind* fyr landi —
leiðangr Dana skeiðar.

Leiðangr hrauð skeiðar Dana, en Hroptr hjaldrskýja of náði nýjum val; þar vas lind* fyr landi.

The fleet cleared the warships of the Danes, and the Hroptr <= Óðinn> of battle-clouds [SHIELDS > WARRIOR = Hákon] gained new carnage; a shield [defence] was placed off the coast there.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.