skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Tindr Hákdr 8I/5 — bitrum ‘…’

Þá* veit ǫld, meðan aldir,
Yggs, Þriðja man byggva,
gnótt þess’s gǫglum veitti,
gæfs Hôkunar ævi.
Því hykk †bitrum beita
bǫnd at vildu landi
hykk ‘lar eide’ lýða
lætr hverjum gram betri.†

Ǫld veit þá* ævi gæfs Hôkunar, þess’s veitti gǫglum Yggs gnótt, meðan aldir byggva man Þriðja. Því hykk

People will know about the life of generous Hákon, who supplied plenty to the geese of Yggr <= Óðinn> [RAVENS], as long as generations inhabit the maiden of Þriði <= Óðinn> [= Jǫrð (jǫrð ‘land’)]. For this reason I think

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.