Þat veitk bazt
und blôum himni
kenninafn,
svát konungr eigi,
es Rǫgnvaldr,
reiðar stjóri,
heiðumhôr
of heitinn es.
Ok mildgeðr
markar dróttinn
Veitk þat kenninafn bazt und blôum himni, svát konungr eigi, es Rǫgnvaldr, stjóri reiðar, es of heitinn heiðumhôr. Ok mildgeðr dróttinn markar...
I know that nickname to be the best under the blue sky that a king might have, that Rǫgnvaldr, the steerer of the carriage [RULER], is called ‘High with Honours’. And the generous-minded lord of the forest...
[8] es (‘er’): ‘derr’ Kˣ, papp18ˣ, 521ˣ, J1ˣ, J2ˣ, R685ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |