‘Heill komt, handar svella
hlynr!’ Kvaddi svá brynja.
‘Komt heill, hlynr svella handar!’ Svá kvaddi brynja.
‘Welcome, maple of ice-sheets of the hand [SILVER > MAN]!’ Thus was the greeting of the byrnie.
[1] Heill: ‘[…]ill’ U
[1] komt heill ‘welcome’: Lit. ‘come you hale, healthy’. The RE 1665 variant, (normalised) sé þú lit. ‘be you’, is also possible, but apparently an innovation in that redaction.