skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

HSt Rst 10I/7 — eigi ‘the not’

Þjóðlǫnd þremja skyndir
þrenn kristnaði ok tvenni;
hildings hǫppum valda
hans ríki frák slíkum.
Mærings mǫnnum skýrisk
merki fremðarverka
eggmóts eigi lítil.
Óláfr und veg sólar.

Skyndir þremja kristnaði þrenn ok tvenni þjóðlǫnd; frák ríki hans valda slíkum hǫppum hildings. Eigi lítil merki fremðarverka eggmóts skýrisk mǫnnum mærings. Óláfr und veg sólar …

The hastener of swords [WARRIOR] Christianized three and two countries; I have heard that it was his power that caused such ruler’s luck. Let the not small signs of the remarkable achievements of the edge-meeting [BATTLE] be declared to the men of the glorious one. Óláfr under the path of the sun [SKY] …

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.